Enya A day without rain 歌词……

Recallinfor

Wild Child(自然之子）

Roma Ryan

Ever close your eyes
ever stop and listen
ever feel alive
and you've nothing missing
you don't need a reason
let the day go on and on

Let the rain fall down
everywhere around you
give into it now
let the day surround you
you don't need a reason
let the rain go on and on

What a day
what a day to take to
what a way
what a way to make it through
what a day
what a day to take to
a wild child

Only take the time
from the helter skelter
every day you find
everything's in kilter
you don't need a reason
let the day go on and on

Every summer sun
every winter evening
every spring to come
every autumn leaving
you don't need a reason
let it all go on and on

是否曾闭上你的双眼，
是否曾停下来聆听，
是否曾感觉到生命，
那样你就不会错过什么。
不需要任何理由，
让那日子一天天走过。

让雨丝，
飘落在你的四周，
投身其中，
让时光将你环绕。
不需要任何理由，
让那雨丝继续飘落。

时光啊，
让我好好享受，
道路啊，
让我努力开拓，
感受,
每一刻时光，
做个自然之子。

在每日的混乱匆忙中，
感受这片刻时光，
你会就发现
原来任何事情都那么和谐。
不需要任何理由，
让日子一天天继续走过。

每一片夏日的阳光，
每一个冬日的夜晚，
每一个春去秋来，
不需要任何理由，
让一切自然循回。

Recallinfor

Only Time(惟有时光）

Roma Ryan

Who can say
where the road goes
where the day flows
- only time
And who can say
if your love grows
as your heart chose
- only time

Who can say
why your heart sighs
as your love flies
- only time
And who can say
why your heart cries
when your love lies
- only time

Who can say
when the roads meet
that love might be
in your heart
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart

Night keeps all your heart

Who can say
if your love grows
as your heart chose
- only time
And who can say
where the road goes
where the day flows
- only time

Who knows - only time
Who knows - only time

谁能说出，
道路伸向何方，
岁月流逝何处，
－－唯有时光。
又有谁能说出，
是否爱之成长，
如心之所愿，
－－唯有时光。

谁能说出，
当爱已飞走，
你的心何以叹息，
－－唯有时光。
又有谁能说出，
当爱已成谎言，
你的心为何哭泣，
－－唯有时光。

谁能说出，
当道路在此汇聚，
爱，
或许已生于你心。
又有谁能说出，
当白昼睡去，
夜晚是否占据，
你的整个心灵。

夜晚占据了整个心灵。
　
谁能说出，
是否爱之成长，
如心之所愿，
－－唯有时光。
谁能说出，
道路向何方延伸，
岁月向何方流逝，
－－唯有时光。

谁能明了－－唯有时光。
谁能明了－－唯有时光。

Recallinfor

spring time

Therefore
ocean, sea,
therefore
dusk, dawn,
therefore
north, south,
therefore
west and east,
therefore
ocean, sea
dusk, dawn,
north, south,
west and east,
therefore
earth, star,
winter and summer,
therefore
autumn and
spring time,
therefore
ray of the sun
and shade,
fire, water
sky, moon,
earth, star,
winter and summer,
autumn and
spring time...

spring time...

春季

看哪！
大洋、大海，
看哪！
黄昏、晨曦，
看哪！
北方、南方，
看哪！
西方和东方，
看哪！
大洋、大海，
黄昏、晨曦，
北方，南方，
西方和东方，
看哪！
大地、恒星，
冬与夏，
看哪！
秋与春，
看哪！
光芒与阴影，
烈火、清水，
蓝天、锆月，
大地、恒星，
冬与夏，
秋与春…

春…

Recallinfor

La Sonadora(梦想者）

Roma Ryan

（西班牙语）

英语翻译 翻译
I; the autumn
I; the evening star
I have been an echo

I shall be a wave
I shall be the moon
I have been everything, I am myself

I; the summer
I; the ebony
I am the dreamer
我是秋天
我是晚星
我已是回声

我将化为海浪
我将化为明月
我已是一切；我是我自己

我是夏日
我是乌木
我是梦想者

Recallinfor

Flora's Secret(花神的秘密）

Roma Ryan

Lovers in the long grass
look above them
only they can see
where the clouds are going
only to discover
dust and sunlight
ever make the sky so blue

Afternoon is hazy
river flowing
all around the sounds
moving closer to them
telling them the story
told by flora
dreams they never knew

Silver willows
tears from Persia
those who come
from a far-off island
winter Chanterelle lies
under cover
Glory-of-the-sun in blue

Some they know as passion
some as freedom
some they know as love
and the way it leaves them
summer snowflake
for a season
when the sky above is blue
when the sky above is blue

Lying in the long grass
close beside her
giving her the name
of the one the moon loves
this will be the day she
will remember
when she knew his heart was
loving in the long grass
close beside her
whispering of love
and the way it leaves them
lying in the long grass
in the sunlight
they believe it's true love
and from all around them
flora's secret
telling them of love
and the way it breathes and
looking up from eyes of amaranthine
they can see the sky is blue
knowing that their love
is true
dreams they never knew
and the sky above is blue

躺在草丛中的恋人们，
仰望着天空，
仅仅看到了，
浮云四处飘荡。
仅仅发现了，
尘埃与阳光，
呈现了蔚蓝的天空。

雾蒙蒙的下午，
小河的流水声，
向他们靠来，
倾诉着花神，
说过的故事，
那是他们永远都，
不曾知道的梦。

银色的杨柳，
来自波斯的泪滴，
来自遥远的国度。
冬日的蘑菇，
躺在闪着阳光荣耀的
蓝天下。

他们懂得，
有些是激情与自由，
他们懂得，
有些是相爱与别离，
飘在夏日的雪花，
天空如此蔚蓝，
天空如此蔚蓝。

躺在长长的草丛中，
紧靠在她的身边，
告诉她月神钟爱的，
那个名字。
这一天她将
永生难忘，
当她明了了他的心。
草丛中的爱恋，
紧靠在她身边，
轻声低语着
相爱与别离。
他们躺在阳光下的
草丛中，
相信这就是真爱。
花神的秘密环绕着，
向他们倾诉着
爱和爱的气息，
仰望着永恒的天空，
看到如此蔚蓝，
明了他们真心相爱，
不曾有过的美梦，
天空如此蔚蓝。

Recallinfor

Fallen Embers(点点流星）

Roma Ryan

Once, as my heart remember,
all the stars were fallen embers.
Once, when night seemed forever
I was with you.
Once, in the care of morning
in the air was all belonging.
Once, when that day was dawning.
I was with you.

How far we are from morning.
how far we are
and the stars shining through the darkness,
falling in the air.

Once, as the night was leaving
into us our dreams were weaving.
Once, all dreams were worth keeping.
I was with you.

Once, when our hearts were singing,
I was with you.
曾经，心中铭记着，
天上的星都会化作流星。
曾经，夜晚仿佛永恒，
我在你身边。

曾经，在清晨的关爱中，
彼此拥有了所有的一切。
曾经，黎明破晓之时，
我在你身边。

从清晨之时彼此离得多远，
彼此离得多远。
流星划过长空，
在黑夜中滑落。

曾经，当夜晚离去，
彼此的美梦正在编织。
曾经，所有的梦想都值得珍藏，
我在你身边。

曾经，当彼此的心都在歌唱时，
我在你身边。

Recallinfor

One By One(一片一片）

Roma Ryan

Here am I
yet another goodbye!
He says Adios, says Adios,
and do you know why
she won't break down and cry?
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

It's no lie
she is yearning to fly.
She says Adiós, says Adiós,
and now you know why
he's a reason to sigh
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.
- she says Adiós, says Adiós, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

My, oh my!
she was aiming too high.
He says Adiós, says Adiós,
and now you know why
there's no moon in her sky
- he says Adiós, says Adiós, Goodbye.

No Goodbyes
for love brightens their eyes.
Don't say Adiós, say Adiós,
and do you know why
there's a love that won't die?
- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye.
我就在这儿！
还要说声再会！
他说道：再会吧，再会吧，
你知道为何
她没有伤心，没有哭泣？
- 她说道：再会吧，再会吧，再会吧。

书页一片一片飘落，
故事一篇一篇诉说。

没有谎言，
她渴望飞翔。
她说道： 再会吧，再会吧。
现在你明白了
他叹息的原因。
- 她说道：再会吧，再会吧，再会吧。
- 她说道：再会吧，再会吧，再会吧。

书页一片一片飘落，
故事一篇一篇诉说。

哦，天啊！
她意在高高飞翔。
他说道：再会吧，再会吧。
现在你已明了
她的天空没有明月。
- 他说道：再会吧，再会吧。

没有道别，
因为爱情点亮了他们的双眼。
不要说再会，不要说再会，
现在你已明了为何
爱情永不停息？
- 不要说再会，不要说再会，不要说再会。

Recallinfor

Lazy Days(悠闲时光）

Roma Ryan

Lazy old day
rolling away
dreaming the day away
don't want to go
now that I'm in the flow
crazy amazing day

One red balloon
floats to the moon
just let it fly away
I only know
that I'm longing to go
back to my lazy day

And how it sings and how it sighs
and how it never stays
And how it rings and how it cries
and how it sails away... away... away....
曾经悠闲的时光
流淌而去
梦里的时光已远走
不要离去
我正惊喜着飘浮
在这时间中

红色气球
飘向月亮
让它飞去
我唯一知晓
渴望回到
悠闲的时光中

时光如何歌唱，如何叹息，
如何永远留住
如何回响，如何鸣唱
如何航行远去…远去…远去…

Recallinfor

Isabella(伊莎贝拉）

词(爱尔兰盖尔语)曲：enya

Roma Ryan改编的英语歌词 歌词翻译
Out of morning and into midnight,
Through the sunrise and under moonlight.
Isobella, oh!
Isobella, dream of me.

Everything that comes from day
Comes into the heart to stay.
Love is in your name each day.

In the moment you come before me,
In that moment I see you only
Isobella, oh!
Isobella, dream of me.

Everything that comes from night
Comes within your shining light.
Love is in your name each night.
生命开始，生命终了
生命开始，生命终了
伊莎贝拉，哦
伊莎贝拉，哦

安宁一日，
真诚一日，
爱，直到永远永远。

生命开始，生命终了
生命开始，生命终了
伊莎贝拉，哦
伊莎贝拉，哦

无虑一日，
无忧一日，
爱，直到永远
爱，直到永远永远。

Recallinfor

转自百度贴吧，Enya的专辑 A day without rain的全部歌词和翻译，这是人性纯美的珍藏，

将她放到Emax来，和大家共享。